Table 1. An overview of ICF (p. 11 Introduction) with least revision
Part 1: Functioning and Disability 第1部: 生活機能と障害 |
Part 2: Contextual Factors 第2部: 背景因子 |
|||
---|---|---|---|---|
Components 構成要素 |
Body Functions and Structures 心身機能・構造 |
Activities and Participation 活動・参加 |
Environmental Factors 環境因子 |
Personal Factors 個人因子 |
Domains 領域 |
Body Functions Body Structures 心身機能、構造 |
Life areas (tasks, actions) 生活・人生領域 (課題、行為) |
External influences on functioning and disability 生活機能と障害への外的影響 |
Internal influences on functioning and disability 生活機能と障害への内的影響 |
Constructs 構成概念 |
Change in body functions (physiological) 心身機能の変化(生理的) Change in body structures (anatomical) 身体構造の変化(解剖学的) |
Capacity 能力 Executing tasks in a standard environment 標準の環境で、課題を遂行する Performance 実行状況 Executing tasks in the current environment 現在の環境で、課題を遂行する |
Facilitating or hindering impact of features of the physical, cultural,
social, legislative, and attitudinal world 促進的あるいは阻害的な影響力 (物理的、文化的、社会的、立法的、及び人々の(差別的)態度による環境の特徴が持つ) |
Impact of attributes of the person 個人的な特徴の影響力 |
Positive aspect 肯定的側面 |
Functional and structural integrity 構造的、機能的統合性 |
Activities 活動 Participation 参加 |
Facilitators 促進因子 |
Facilitators 促進因子 |
Functioning 生活機能 | ||||
Negative aspect 否定的側面 |
Impairment 機能障害 | Activity limitation 活動制限 Participation restriction 参加制約 |
Barriers/ hindrances 阻害因子 |
Barriers/ hindrances 阻害因子 |
Disability 障害 |
Reference: Tweet
International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) WHO, 2001
国際生活機能分類
* ICF 原著、日本語訳を参照する際に、環境因子の項で WFOT に基づき、また個人因子の項でも私見に基づき改変を施した。英日原著を、必ずお手元におかれ、ご理解賜りたい。(タイプ、文責
Webmaster)